Le vocabulaire de la via ferrata

Ancrage : élément assurant une fixation dans la paroi, les câbles de la via ferrata sont fixés sur les ancrage.

 

Banquette : zone plate dans une paroi, permettant de se reposer.

 

Baudrier ou harnais : ceinture avec sangles utilisées par les alpinistes.

Boite aux lettres : passage entre un décollement rocheux et la paroi principale.

 

Brèche : passage dans, une paroi rocheuse».

 

Cairns : amoncellement de pierre indiquant un sommet ou un sentier.

 

Dalle : plaque de rocher.

 

Déclive : qui va en pente, Incliné (paroi déclive).

 

Désescalade : descendre une paroi rocheuse.

 

Dièdre : figure formée par deux faces ayant la même arête (2 parois rocheuses qui forment un angle).

 

Echelons ou barreaux : éléments métalliques posés dans la paroi permettant la progression en via ferrata.

 

Eperon : arête effilée.

 

Gradin : petit mur rocheux qu'il faut franchir.

 

Gendarme : piton rocheux sur une arête.

 

GR : sentier de grande randonnée.

 

Longes en Y : système d'assurance spécifique à la via ferrata, relie au baudrier et permettant de s'assurer sur le câble.

 

Passerelle : pont étroit, assez instable, permettant de franchir un ravin.

 

Plein gaz ou gazeux : expression spécifique au langage de la montagne signifiant qu'il y a du vide.

 

Pont tibétain, pont himalayen ou pont népalais : 3 termes identiques désignant un passage aérien formé par 3 câbles (1 pour les pieds et 2 pour les mains).

 

Pont de singe : passage aérien formé par 2 câbles (1 pour les pieds et 1 pour les mains).

 

Poutre : pièce de bois généralement de section carrée assurant le franchissement d'un vide de quelques mètres.

 

PR : sentier de petite randonnée.

 

RD : rive droite.

 

Ressaut : voir « gradin».

 

RG : rive gauche.

 

Sommital : relatif au sommet.

 

Terrasse : grande vire.

 

Tyrolienne : procédé consistant à se déplacer dans le vide, d'un point a un autre, sur un câble, à l'aide d'une poulie spécifique.

 

Vire : voir banquette.